We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Machì Featuring Les Tambours Du Bronx

from Amours Lointaines by LOUNATA

supported by
Kelric
Kelric thumbnail
lisutopia
lisutopia thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a lovely Artwork

    Includes unlimited streaming of Amours Lointaines via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

The Call of the Four Elements
Songs about War

lyrics

« Machì »

Traduction

Liée à jamais
Par les prédictions du destin
Par les légendes narrées 
Par les épopées chantées 

Plaine, vaste plaine
Plaine, réponds-moi. 
Rivière d’eau, ma sœur, 
Rivière, réponds-moi.
Soleil, autel du feu et de la bourrasque 
Soleil, réponds-moi.

Rivière nourricière, 
Ni de la terre ni des marais
Mais des escarpements 
Vers la plaine tu coules.

Rivière nourricière, 
Je viens à toi,
Et je m’asperge et je t’invoque.

Terre nourricière, vivifiante
Je me prosterne et je t’invoque 
Père de lumière, ton sang réchauffe sans consumer. 
Je m’oriente vers le levant,
Je deviens un esprit. 

Je m’unis aux vents
Et je convoque les puissances. 
Bien que l’ennemi veille,
Même si les flèches s’abattent, 
Les flèches s’abattent,
Mes ancêtres sont unis par le destin, attachés par l’esprit,
Le sang frémit.
Montagnes, élevez-vous!
Rivières, rassemblez-vous!
Arbres, dressez-vous comme une muraille !

Aïeux immémoriaux, 
Frères, sœurs,
Venez à nous!

credits

from Amours Lointaines, released January 3, 2019
Anastassia LOUNIOVA
Felipe HIDALGO FUENTEALBA
Jacinto HIDALGO
Vasilisa LUNIOVA
LES TAMBOURS DU BRONX
Guy NOWGANG
Camille ROY
Thomas NICOL
Claudio IBARRA

license

all rights reserved

tags

about

LOUNATA image

LOUNATA France

contact / help

Contact LOUNATA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like LOUNATA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now